赶车人说话了，满口浓重的关中口音，孟小帅在陕西土生土长，也勉强能听懂，他说的是：“你们是留洋回来的吧？”
孟小帅愣了一下。留洋，这个词太古老了。
吴珉问：“他说什么？”
孟小帅说：“他问我们是不是留洋回来的。”
吴珉马上敏感地问赶车人：“现在是哪一年？”
赶车人说：“民国啦。”
吴珉问孟小帅：“他说什么？”
孟小帅愣愣地看着赶车人，傻了，根本顾不上搭理吴珉了。过了会儿，她才用关中话问：“民国哪一年？”
赶车人说：“民国二年，现在是袁大总统管天下了！你们刚从外国回来？”
孟小帅说：“是，是，thank you……前面那个镇子叫什么？”
赶车人说：“那是井镇。”
孟小帅说：“这里离西安多远？”
赶车人说：“西安都督府？起码要走上一天哩。”
孟小帅说：“谢谢，谢谢。”
赶车人又看了几眼孟小帅和吴珉，这才喊了一声“驾！驾！”
驴就“咔哒咔哒”迈步了，木轮子“吱扭吱扭”响。走出一段路，赶车人又回头看了看他们，他见孟小帅和吴珉都在看他，转过头去，吼起了秦腔：“西方路上一只鹅！口含灵芝念弥陀！扁毛都有修行义！人不修行为什么！驾动祥云莫久站，五福堂前去撒钱！……”
吴珉又问：“他说民国？”
孟小帅说：“他说现在是民国二年……”
吴珉说：“民国二年，那应该是1913年！我看我们没有留辫子，所以才认为我们是留洋回来的！”
孟小帅说：“民国还留辫子吗？”
吴珉说：“去年就该剪了，这里可能太落后了。我们现在怎么办？”
孟小帅说：“我们去西安。”
吴珉说：“西安在哪儿？”
孟小帅说：“刚才那人说起码要走上一天。”
吴珉说：“他说的是骑马吧！”
孟小帅学着那个人的口音小声重复着：“起骂……起骂……嗯，他说的应该是骑马。算了，我们去镇里吧，弄点吃的。”
吴珉说：“我们不能去。”
孟小帅说：“为什么？”
吴珉说：“你还不明白吗？我们回到了100年前！我们带的钱他们都不认识……”
孟小帅说：“我没想买东西，我们可以去讨点吃的啊。”
吴珉说：“只要一说话，我们就会漏洞百出！弄不好他们去报了官府，我们就麻烦了。”
孟小帅说：“怕什么！我还想去见见袁世凯呢！”
吴珉拽着孟小帅回到了树林中，他央求说：“你千万别胡来！你让我想想，让我想想……”
孟小帅被吴珉拽进了树林中，在一块草丛中坐下来。
吴珉抓着头发，突然问：“我是不是疯了？”
孟小帅说：“我不知道。”
吴珉说：“你告诉我，你是真实的吗？”
孟小帅说：“什么意思啊！”
吴珉说：“你是不是跟着我钻进了那条刻着‘闷’的通道，然后从一个山洞走出来，看到了一个梳着辫子的人，他说这是1913年……”
孟小帅说：“你对自己也疑神疑鬼！我告诉你，这，是，真，的！”
吴珉说：“ok。”
然后他继续低头苦思冥想，等他再次抬起头的时候，孟小帅已经从背包里掏出夹心饼干，大口吃起来。
吴珉说：“你藏在这儿，我去镇子打探一下，如果可能的话，我会弄点吃的回来。”
孟小帅说：“你去偷？要是被人抓住了，我可没大洋去赎你！”
吴珉说：“你别管了。”
吴珉站起身之后，又说：“我得化化妆。”
孟小帅说：“怎么化？”
吴珉说：“你带剪子了吗？”
孟小帅说：“你想干什么？”
吴珉说：“把头发剪了。”
孟小帅“扑哧”一下笑了：“你没辫子啊。”
吴珉看了看孟小帅的头发，说：“把你的头发剪下来，给我接上。”
孟小帅说：“你不要做梦了。”
吴珉说：“那我搞个草帽戴上吧。”他一边说一边四下张望：“最好再搞一身粗布衣服。”
孟小帅突然瞪大了眼睛：“你想杀人？”
吴珉说：“杀人又怎么样？这些人早就死了。”